Impressum

  Impressum:
Anschrift: infos24 GmbH, internet service
Stephanstraße 11
D-10559 Berlin
(Germany)
   
Kontakt: Telefon: +49(0)30 47 30 13 88
Telefax: +49(0)30 47 30 13 87
  E-Mail: infos@infos24.de
  Internet: www.infos24.de
   
Geschäftsführer: Diplom Volkswirt, Magister Artium Andrés Ehmann
Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg
Registernummer: HRB 75931
   
Kontoverbindung: beauftragtes Institut: Berliner Sparkasse
Bankleitzahl: 100 500 00
Kontonummer: 1913029375
Kontoinhaber: infos24, internet service

  Unsere Hymne
Ich möchte, dass der Gesang erwacht, der selbst noch in den Steinen ruht
dass man erfährt, dass im Grunde jeder Seele
hell und klar, der Mond ruht

Quiero sentir el despertar del canto
que incluso en las piedras duerme
y que se entienda en el fondo de cualquier alma
la luna que brilla clara y resplandeciente
  Ich möchte eine Trommel haben, darauf die Utopie
zu trommeln
noch in den Augen des gemeinsten Wurms
möchte ich Erstaunen sehen
möchte, dass es keine Ideologien mehr gebe

Quiero tener un tambor para tocar la utopía
en los ojos del gusano más vil
asomar la sorpresa
y quiero ver desaparecer cualquier ideologia
  Ich möchte, dass es keine Wahrheiten mehr gibt
die die Haut nicht spürt
und dass zwischen der Haut und der Faust
die Schönheit entsteht
quiero que no hayan verdades
que la piel no sienta
y que entre la piel y el puño
aparezca la belleza
 

 

 
  Zum Abspielen auf den
Lautsprecher klicken.
Produziert: 5.Oktober 2008 für die infos24 GmbH.
Guitarre: Cristina Rico >> www.cristina-rico.com
Gesang: Miroslava Rodríguez Martínez

  Das Team:
Diplom Volkswirt,
Magister Artium
Andrés Ehmann
Projektplanung,
Konzeption

Manuel Wree
Mediengestalter für
Digital und Printmedien
Webdesign,
Projektplanung,

Diplom Betriebswirtin
Josephine Schubert
Englisch, Spanisch,
Projektbetreuung
Floriane,
Französisch
Diplom Ingenieur
Pourya Danesh
Programmierung
Dr. Schokufeh
Mahmoodzadeh,
Korrektur

Angela Schwabe,
Mediengestalterin für
Digital und Printmedien
Druckvorstufe

Steffi Scherer,
Mediengestalterin für
Digital und Printmedien
Ton und Korrektur

María Ignacia Schulz
Profesional en
Lingüística y Literatura.
Spanisch

Dr. Nicole Brunnhuber
mp3 Englisch

Dr. Jamal Rhrib,
Französisch


Rita Trachsel
Spanisch, Deutsch,
mp3, Grafik,
Korrektur
Givoanna Weitz
Graduée en secrétariat - langues modernes
Elmek Aslan,
Korrektur Französisch
Soledad Iglesias Fonseca
Korrektur
curso-de-ingles, frances-online
Spanischunterricht
glamourouse@hotmail.com

  Haftungshinweis:

Für die Informationen die auf der Domain
www.estudiando.de
www.habladurias.de
www.spanisch-lehrbuch.de
angeboten werden, wird keine Gewährleistung auf Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit gewährt. Die infos24 übernimmt auch dann keine Haftung, wenn die Nutzung dieser Informationen Schäden irgendwelcher Art verursacht hat. Weiter kann die infos24 auch nicht für Inhalte haftbar gemacht werden, die von Seiten stammen, auf die von den oben genanten Domains verlinkt wurde. Die infos24 distanziert sich auch von den Inhalten der Seiten, die auf die oben genannten Domains verlinken.

Copyright:

Verwiesen wird auf das Copyright dem alle Programme und Informationen unterliegen.