Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 26 26 Nicht reflexiver Gebrauch der Reflexivpronomen, ...

einen Punkt zurück
Kapitel 26.1.5.12: figurar <=> figurarse


  26.1.5.12 figurar <=> figurarse
   Figurar heißt darstellen, vortäuschen, gelten.
 

Diez colombianos, que figuraban como desaparecidos, votan en las elecciones.
<=> Zehn als vermisst gemeldete Kolumbianer nahmen an den Wahlen teil.

   Figurarse heißt annehmen, sich vorstellen.
 

¿Por qué se figuraban que Ulises no volvería jamás?
<=> Warum nahmen sie an, dass Odysseus nie mehr zurückkäme?

 


einen Punkt zurück