| Kapitel 4: Akzent im Spanischen |
4.7.1 Verben die im Spanischen einen andern Fall verlangen als im Deutschen
| Akkusativ im Spanischen, Dativ im Deutschen |
 |
algo lo / la espera | algo le / lo espera | algo la espera | etwas steht ihm / ihr bevor |
|
evitar a alguien evitar una cosa |
le / lo evita |
la evita |
jemandem ausweichen einer Sache ausweichen |
|
estar mirando a alguien |
le está mirando lo está mirando |
la está mirando | jemandem zuschauen jemandem zusehen |
|
algo lo / la fastidia | algo le / lo fastidia | algo la fastidia | etwas stößt ihm / ihr sauer auf |
|
felicitar a alguien por algo | le / lo felicita p.alg. | la felicita por algo | jemandem zu etwas gratulieren |
|
maldecir a alguien | le / lo maldice | la maldice | jemandem fluchen |
|
mirar con tranquilidad el futuro |
lo mira con tranquilidad | dem Schicksal ruhig entgegensehen | |
| |
perjudicar a alguien perjudicar una cosa |
le perjudica lo perjudica |
la perjudica | jemandem schaden einer Sache schaden |
| |
preceder a alguien preceder una cosa |
le precede lo precede |
la precede | jemandem vorausgehen einer Sache vorausgehen |
| |
presidir el Municipio presidir la asociación |
lo preside |
la preside | der Gemeinde vorstehen dem Verein vorstehen |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
