|
|
||||||
|
||||||
|
||
| Su respuesta
me sorprendió. Erklärung: Überrascht werden ist kein lang andauernder Zustand, sondern ein plötzliches, punktuelles Erlebnis |
|
||
| Yo siempre comía
paella. Erklärung: Das siempre, immer, zeigt an, dass sich der Vorgang immer wieder wiederholte. |
|
||
| Me llamaba todos
los domingos. Erklärung: Mit jeden Sonntag wird deutlich, dass sich der Vorgang in der Vergangenheit wiederholte. |
|
||
| No podía
ir a la escuela, porque estaba enfermo. Erklärung: Hier verlaufen zwei Handlungen parallel zueinander, was auch zum Ausdruck bringt, dass es sich um andauernde Ereignisse handelt. |
|
||
| El vaso se cayó
de la mesa. Erklärung: Die Art der Handlung ist so, dass klar ist, dass es ein plötzliches Ereignis ohne Dauer war. |
|
||
| Ella leía un libro,
cuando él entró por la puerta. Erklärung: Hier gibt es eine Grundhaltung, die andauerte, und die durch eine punktuelle Handlung unterbrochen wurde |
|
||
| El coche chocó contra
el muro. Erklärung: Die Art des Ereignisses lässt keinen Zweifel. Es handelt sich um ein punktuelles Ereignis |
|
||
| No era rico, pero estaba contento.
Erklärung: Die Art des Ereignisses lässt keinen Zweifel. Es handelt sich um ein andauerndes Ereignis |
|
||
| Me escribió una carta
ayer. Erklärung: Anzunehmen, dass das Schreiben des Briefes eine Weile gedauert hat, aber das soll nicht zum Ausdruck gebracht werden.Die Tatsache, dass die Handlung als abgeschlossen gesehen wird, ist hier entscheidend. |
|
||
| Me escribía
una carta mientras escuchaba música. Erklärung: Hier soll zum Ausdruck gebracht werden, dass zwei Handlungen parallel laufen. |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||