Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 8 8.15 seguir/continuar + Gerundio
einen Punkt zurück
Kapitel 8: ser und estar , Gerundio, Passiv und das deutsche man

  8.15 seguir/continuar + Gerundio

todavía = noch
seguir = fortfahren

Wie im Deutschen auch kann man mit "noch" (todavía) zum Ausdruck bringen, dass eine Handlung andauert.

¿Fumas todavía? = Rauchst du noch?
¿Todavía vives con él? = Lebst du immer noch mit ihm?
¿Habláis todavía de Ramona? = Unterhaltet ihr euch immer noch über Ramona?
Estoy todavía en Berlín. = Ich bin noch in Berlin.
¿Estás enfermo todavía? = Bist du immer noch krank?
Todavía es el presidente de la república. = Er ist immer noch Präsident der Republik.

Im Spanischen gibt es hierfür aber noch eine zweite, sehr gebräuchliche, Alternative.

  eine Form von seguir + Gerundio
¿Sigues fumando? = Rauchst du noch?
¿Sigues viviendo con él? = Lebst du immer noch mit ihm?
¿Seguis hablando de Ramona? = Unterhaltet ihr euch immer noch über Ramona?

Ist das Verb ser oder estar, entfällt es.

Bei dieser Konstruktion kann ser bzw. estar entfallen.

¿Sigues (estando) en Berlín? = Bist du noch in Berlin?
¿Sigues (estando) enfermo? = Bist du immer noch krank?
Sigue (siendo) presidente de la república = Er ist immer noch Präsident der Republik.

  Das Verb seguir ist reichlich unregelmäßig
  Subjekt
Yo
 
  Él
  Nosotros
  Vosotros
  Ellos
 
  presente
sigo
  sigues
  sigue
  seguimos
  seguís
  siguen
 
  imperfecto
seguía
  seguías
  seguía
  seguíamos
  seguíais
  seguían
 
  indefinido
seguí
  seguiste
  siguió
  seguimos
  seguisteis
  siguieron
 
  perfecto
he seguido
  has seguido
  ha seguido
  hemos seguido
  habéis seguido
  han seguido
 
  pluscuamperfecto
había seguido
  habías seguido
  había seguido
  habíamos seguido
  habíais seguido
  habían seguido
 

Sowohl seguir als auch continuar heißt fortfahren, folglich geht was mit seguir geht auch mit continuar.

Juan continúa estudiando el francés.
Juan todavía estudia francés.
Juan studiert immer noch Französisch.
Continuamos trabajando en el mismo bar.
Todavía trabajamos en el mismo bar.
Wir arbeiten immer noch in der gleichen Bar.

  Auch continuar ist reichlich unregelmäßig
  Subjekt
Yo
 
  Él
  Nosotros
  Vosotros
  Ellos
   
  presente
continúo
  continúas
  continúa
  continuamos
  continuáis
  continúan
 
  imperfecto
continuaba
  continuabas
  continuaba
  continuábamos
  continuabais
  continuaban
 
  indefinido
continué
  continuaste
  continuó
  continuamos
  continuasteis
  continuaron
 
  perfecto
he continuado
  has continuado
  ha continuado
  hemos continuado
  habéis continuado
  han continuado
 
  pluscuamperfecto
había continuado
  habías continuado
  había continuado
  habíamos continuado
  habíais continuado
  habían continuado
 

einen Punkt zurück