| Kapitel 8: ser und estar , Gerundio, Passiv |
| 8.15 seguir/continuar + Gerundio |
 |
todavía = noch |
|
seguir = fortfahren |
Wie im Deutschen auch kann man
mit "noch" (todavía)
zum Ausdruck bringen, dass eine Handlung andauert.
|
¿Fumas todavía? = Rauchst du noch? |
|
¿Todavía
vives con él? = Lebst du immer noch mit ihm? |
|
¿Habláis todavía de Ramona? = Unterhaltet ihr euch immer noch über Ramona? |
|
Estoy todavía en Berlín. = Ich bin noch in Berlin. |
|
¿Estás enfermo todavía? = Bist du immer noch krank? |
|
Todavía es el presidente de la república. = Er ist immer noch Präsident der Republik. |
Im Spanischen gibt es hierfür
aber noch eine zweite, sehr gebräuchliche, Alternative.
| eine Form von seguir + Gerundio |
|
¿Sigues fumando? = Rauchst du noch? |
|
¿Sigues viviendo con él? = Lebst du immer noch mit ihm? |
| |
¿Seguis hablando de Ramona? = Unterhaltet ihr euch immer noch über Ramona? |
Ist das Verb ser oder estar, entfällt es.
Bei dieser Konstruktion kann ser bzw. estar entfallen.
|
¿Sigues (estando) en Berlín? = Bist du noch in Berlin? |
|
¿Sigues (estando) enfermo? = Bist du immer noch krank? |
|
Sigue (siendo) presidente de la república = Er ist immer noch Präsident der Republik. |
| Das Verb seguir ist reichlich unregelmäßig |
| Subjekt | |
| Yo | |
| Tú | |
| Él | |
| Nosotros | |
| Vosotros | |
| Ellos | |
| presente | |
| sigo | |
| sigues | |
| sigue | |
| seguimos | |
| seguís | |
| siguen | |
|
| imperfecto | |
| seguía | |
| seguías | |
| seguía | |
| seguíamos | |
| seguíais | |
| seguían | |
|
| indefinido | |
| seguí | |
| seguiste | |
| siguió | |
| seguimos | |
| seguisteis | |
| siguieron | |
|
| perfecto | |
| he seguido | |
| has seguido | |
| ha seguido | |
| hemos seguido | |
| habéis seguido | |
| han seguido | |
|
| pluscuamperfecto | |
| había seguido | |
| habías seguido | |
| había seguido | |
| habíamos seguido | |
| habíais seguido | |
| habían seguido | |
|
Sowohl seguir als auch continuar heißt fortfahren, folglich geht was mit seguir geht auch mit continuar.
|
Juan continúa estudiando el francés. | Juan studiert immer noch Französisch. |
| Juan todavía estudia francés. | |
|
Continuamos trabajando en el mismo bar. | Wir arbeiten immer noch in der gleichen Bar. |
|
Todavía trabajamos en el mismo bar. |
| Auch continuar ist reichlich unregelmäßig |
| Subjekt | |
| Yo | |
| Tú | |
| Él | |
| Nosotros | |
| Vosotros | |
| Ellos | |
| presente | |
| continúo | |
| continúas | |
| continúa | |
| continuamos | |
| continuáis | |
| continúan | |
|
| imperfecto | |
| continuaba | |
| continuabas | |
| continuaba | |
| continuábamos | |
| continuabais | |
| continuaban | |
|
| indefinido | |
| continué | |
| continuaste | |
| continuó | |
| continuamos | |
| continuasteis | |
| continuaron | |
|
| perfecto | |
| he continuado | |
| has continuado | |
| ha continuado | |
| hemos continuado | |
| habéis continuado | |
| han continuado | |
|
| pluscuamperfecto | ||
| había continuado | ||
| habías continuado | ||
| había continuado | ||
| habíamos continuado | ||
| habíais continuado | ||
| habían continuado | ||
|
|
||
| Kontakt Impressum Datenschutz |
