Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis | Formenbildung | zur korrekten Anwendung | Hörverständnis | das Zeitensystem

 
Film: Wege der Leidenschaft: Wasser, Wein, Hasch!

 Wege der Leidenschaft: Wasser, Wein, Hasch!

Texto  español                                       deutscher Text                                      
 

Segun la OMS organisacion mundial para la salud, el alcohol destruye un ochenta por ciento de los hogares del tercer mundo lo que le convierte en algo más peligroso que las guerras que se disputan en estos paises. Lo cierto es que el alcohol acerca
o aleja, crea o destruye los vinculos que unen a las personas.

Mit reinem Wasser wird es schwierig:
Me gusta tu vestido
si , verdad
si
lo compre ayer pensando en ti

dicen que una copa al dia es buena para el corazón

Mit Wein geht es schon viel besser:
Me gusta tu vestido
si , verdad
si
lo compre ayer pensando en ti de verdad, pensando en mi

Todo parece indicar que con el alcol no sólo el corazon va mejor tambièn las hormonas. Según la prestigiosa organisación ya mencionada
peor que los estados del alcol son los causados por el hachis o chocolate como le llaman los europeos ese preciado tesoro afgano tan amado en estas tierras.

Ein Joint und Träume werden wahr:
Me gusta tu vestido
si , verdad
si
lo compre especialmente para ti ayer
pensando en mi, si, pensando en ti, pensando en mi, pensando en ti

el chocolato*, como esta demonstrado cientificamente causa en el cuerpo la misma reacción que el amor la misma satisfaccion asi que a comer chocolate,
a fumar chocolate

 

Nach der IGO, internationale Gesundheitsorganisation, zerstärt der Alkohol 80 Prozent der Haushalte in der dritten Welt was in zu einer größeren Gefahr als die Kriege werden läßt, die in diesen Ländern ausgetragen werden. Tatsächlich verbindet und entfremdet der Alkohol, schafft und zerstört die Beziehung, die die Personen vereinen.


Mit reinem Wasser wird es schwierig:
Mir gefällt dein Kleid
Ja? tatsächlich ?
Ja
Ich habe es gestern gekauft, in Gedanken an dich

es heißt, dass ein Glas am Tag gut für das Herz ist

Mit Wein geht es schon viel besser:
Mir gefällt dein Kleid
ja? tatsächlich?
ja
ich habe es gestern gekauft,
in Gedanken an dich

Alles deutet darauf hin, dass mit Alkohol nicht nur das Herz besser funktioniert, sondern auch die Hormone. Nach der bereits erwähnten hochgeachteten Organisation sind schlimmer noch als die Zustände die der Alkohol produziert die, die von der Schokolade, wie die Europäer jenen wertvollen, in diesen Ländern so geliebten, afghanischen Schatz nennen, hervorgerufen werden.

Ein Joint und Träume werden wahr:
Mir gefällt dein Kleid
Ja ? Tatsächlich?
Ja
Ich habe es gestern extra für dich gekauft
In Gedanken an mich, ja, in Gedanken an mich, in Gedanken an mich

Schokolade* erzeugt, wie bereit wissenschaftlich bewiesen im Körper eine ähnliche Reaktion wie die Liebe, dieselbe Befriedigung, also Schokolade essen,
Schokolade rauchen
* Schokolade ist auf der iberischen Halbinsel eine Umschreibung für Haschisch, Marihuana etc.