 |
| ¿A
cuánto se evalúan las pérdidas
provocadas por la ola de calor ? |
|
|
| ¿En
qué mes los tornados golpearon el centro-oeste
de los Estados Unido? |
|
|
| Spanischer
Text |
www.elmundo.es
El MUNDO, Jueves,
11 de Diciembre de 2003
Las catástrofes naturales costaron más de 50.000
millones de euros
MILÁN (ITALIA).- Las catástrofes
naturales, provocadas en su mayoría por fenómenos
climáticos extremos,
han costado más de 50.000 millones de euros en 2003, frente
a los 45.000 del año pasado, según un estudio presentado
en Milán en la Conferencia de la ONU sobre el clima."Estas
pérdidas económicas importantes (...) forman parte
de una tendencia inquietante unida al cambio climático",
estima el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo citando
extractos de un estudio promovido por Munich Re, una de las más
importantes compañías de seguros.Según ese
documento, la catástrofe más costosa fue la ola de
calor en verano que se registró en Europa, que ocasionó pérdidas
evaluadas en más de 8.170 millones de euros en agricultura
y costó la vida a alrededor de 20.000 personas.En segunda
posición se sitúan las inundaciones provocadas por
los ríos Huai y Yangtse en China entre junio y septiembre,
que provocaron daños cifrados en más de 6.500 millones
de euros y destruyeron además alrededor de 650.000 hogares.En
términos de pérdidas para las aseguradoras, los tornados
que golpearon el centro-oeste de los Estados Unidos en abril y
mayo pasado representan la mayor pérdida, con un coste de
2.450 millones de euros.Esas cifras no son más que las primeras
dadas en una investigación que será publicada íntegramente
a finales de año y que registra los costes de las catástrofes
naturales desde la década de los 50. A esto se suma otro
dato aportado por la Organización Mundial de la Salud: en
el año 2000 el calentamiento del planeta provocó la
muerte de 150.000 personas en todo el mundo. |
|
| Deutscher
Text |
www.elmundo.es
El MUNDO, Donnerstag,
den 11. Dezember 2003
Naturkatastrophen verursachten einen Schaden von über 50.000
Millionen Euro
Milano (Italien).- Nach einer
Studie, die im Rahmen einer Konferenz der UNO über
das Klima vorgestellt wurde, verursachten die überwiegend
durch extreme Klimaverhältnisse hervorgerufenen
Naturkatastrophen im Jahre 2003 einen Schaden von 50
000 Millionen Euro im Vergleich zu 45 000 Millionen
Euro im vergangenen Jahr. Wie sich dem Entwicklungsprogramm
der Vereinten Nationen, welches sich auf Auszüge
einer Studie von Munich Re, einer der größten
Versicherungsgesellschaften, beruft, sind "diese erheblichen ökonomischen
Verluste ein Aspekt der beunruhigenden klimatischen
Veränderungen." Dieser Studie zufolge war die
teuerste Katastrophe die Hitzewelle dieses Sommers
in Europa, die in der Landwirtschaft zu Schäden
in einer geschätzten Höhe von 8170 Millionen
Euro führte und ungefähr 20000 Menschen
den Tod brachte. Den zweiten Platz nehmen die zwischen
Juni und September durch die Flüsse Huai und Yangste
verursachten Überschwemmungen ein, die einen geschätzten
Schaden von 6500 Millionen Euro verursachten und ungefähr
650000 Personen obdachlos werden ließ. Die Tornados,
die in den Monaten April, Mai über den mittleren
Westen der USA hinwegfegten verursachten mit 2459 Millionen
Euro den größten Schaden bei den Versicherungsgesellschaften.
Diese Zahlen sind lediglich die ersten Erkenntnisse
einer Studie die Ende des Jahres vollständig veröffentlicht
wird und die die durch Naturkatastrophen verursachten
Schäden seit den fünfziger Jahren dokumentiert.
Diese Tatbestände sind noch zu ergänzen durch
Fakten, die von der Weltgesundheitsorganisation vorgelegt
wurden: Im Jahre 2000 verursachte die Erwärmung
der Erdatmosphäre weltweit den Tod von 150000
Menschen. |
|
|
|
|
