Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 21 21.4.3 Vermutungen über die Vergangenheit

einen Punkt zurück
Kapitel 21: Futur

  21.4.3 Vermutungen über Ereignisse der Vergangenheit

Auch wenn das verblüfft, so kann man sowohl im Deutschen als auch im Spanischen mit dem Futur II Vermutungen über die Vergangenheit anstellen. Man kann sich auf den Standpunkt stellen, dass das logischer Unsinn ist, aber es hat noch nie jemand behauptet, dass Sprache logisch ist. Zwischen logisch und systematisch gibt es einen gewaltigen Unterschied. (Man denke an James Joyce, Ulyses: Wahnsinn, aber mit System)

  Beispiele
Habrá tenido un accidente.
= Er wird wohl einen Unfall gehabt haben.
Habrá gastado todo su dinero en drogas.
= Er wird sein ganzes Geld wohl für Drogen ausgegeben haben.

einen Punkt zurück