Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 7 7.4 perfecto, indefinido, imperfecto

einen Punkt zurück
Kapitel 7: Zusammengesetzte Zeiten

  7.4 Verwendung des pretérito perfecto, pretérito indefinido und des pretérito imperfecto

Manche Verben haben im pretérito indefinido auch eine ganz andere Bedeutung als im pretérito imperfecto

  saber
saber im imperfecto = wissen saber im indefinido = erfahren
  Cuando la viste,
sabías ya que se había muerto su marido?


Als du sie sahst, wusstest du da schon,
dass ihr Mann gestorben ist?
Si, lo supe el domingo,
cuando María me lo dijo.


Ja, ich habe es am Sonntag erfahren,
als María es mir sagte.

  conocer
conocer im imperfecto = kennen conocer im indefinido = kennen lernen
  A María,
la conocía ya cuando todavía vivía en Paris.


María kannte ich schon, als ich noch in Paris lebte.
A María,
la conocí en Paris.


María habe ich in Paris kennen gelernt.

  tener
tener im imperfecto = besitzen tener im indefinido = erhalten
  Tenía una casa muy linda en Berlín,
pero vivía en Munich.


Er hatte ein sehr hübsches Haus in Berlin,
lebte aber in München.
Cuando tuvo la casa en Berlin, se mudó.



Als er das Haus in Berlin bekam, zog er um.

einen Punkt zurück