Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis FabelnFabeln des Aesop

zurück
Übungen Level 3: Fabeln

Fabel 10: La zorra y el cocodrilo (Der Fuchs und das Krokodil)

000 KB!

 La zorra y el cocodrilo

Texto  español                                       deutscher Text                                      
 

Discutían un día la zorra y el cocodrilo sobre la nobleza de sus antepasados.
Por largo rato habló el cocodrilo acerca de la alcurnia de sus ancestros, y terminó por decir que sus padres habían llegado a ser los guardianes del gimnasio.
- No es necesario que me lo digas - replicó la zorra; -las cualidades de tu piel demuestran muy bien que desde hace muchos años te dedicas a los ejercicios de gimnasia.

Recuerda siempre que lo que bien se ve, no se puede ocultar con la mentira.

 

Eines Tages stritten sich der Fuchs und das Krokodil über die Vornehmheit ihrer Vorfahen.
Das Krokodil sprach lange Zeit über die Abstammung seiner Ahnen und schloss mit den Worten, dass seine Eltern es bis zum Wächter der Turnhalle gebracht hatten.
"Es ist nicht nötig, dass du mir das sagst", erwiderte der Fuchs, "die Beschaffenheit deiner Haut beweist sehr gut, dass du dich seit Jahren mit Gymnastik beschäftigst.


Denk immer daran, dass man das, was man gut sieht, nicht mit einer Lüge verheimlichen kann.



Vokabeln  
  discutir = steiten
  la nobleza = der Adel, die Vornehmheit
  los antepasados = die Vorfahren
  la alcurnia = die Abstammung
  los ancestros = die Ahnen
  acerca = bezüglich, über
  el guardián = der Wächter
  el gimnasio = die Turnhalle
  la cualidad= die Eigenschaft, Beschaffenheit
  demostrar = beweisen
  desde hace = seit
  dedicarse = sich beschäftigen
  ocultar = verheimlichen, verbergen
  la mentira = die Lüge
zurück