Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Übersicht
Übungen Level 3: Musik von Julián Rodriguez

  Fango von Julián Rodriguez

 Beschreibung des Liedes:
Auch hier ein Spiel mit Wörtern. Tango ist der Tanz und er hat eine spezielle Form des Tangos, von der er behauptet, er hätte sie aus Argentinien, die heißt Fango, fango heißt aber auch Schlamm. Wie sattsam bekannt, geht es beim Tango um die ganz großen Gefühle, und um die ganz großen Gefühle geht es natürlich auch beim Fango.

fango Das Lied anhören!

Texto  español                                       deutscher Text                                      
  Quería incluir un tango en este disco. Y estuve en Buenos Airesy encontré una forma de tango que se llama fango.

El Fango

Por más que me lo prohibieran
me gusta enfangarme
por más que me lo impidieran
seguiría enfangandome
por mucho que me lavaran
seguiría enfangandome
me gusta enfangarme
volvería a enfangarme
seguiría enfangándome

Solo la sensación del fango
es placentera
excitante
estimulante
y duradera

Solo la sensación del fango
es placentera
no me des otra cosa
si quieres mi amor
llename la boca de fango
llename la boca de fango

y bésame
  Ich wollte in diese CD einen Tango einfügen. Ich war in Buenos Aires und da hab ich eine Form des Tangos kennen gelernt, die Fango heißt.

El Fango

Wie oft sie es mir auch verbieten
ich liebe es mich mit Schlamm zu bedecken
wie oft sie mich auch daran hindern
ich werde mich immer wieder mit Schlamm bedecken
wie oft sie mich auch waschen
ich werde mich immer wieder mit Schlamm bedecken
ich liebe es mit, mich mit Schlamm zu bestreichen
werde mich immer wieder mit Schlamm bestreichen
werde fortfahren mich mit Schlamm zu bestreichen

Nur die Erfahrung des Schlamms
ist angenehm
erregend
stimulierend
und dauerhaft

Nur die Erfahrung des Schlamms
ist angenehm
gib mir nichts anderes
wenn du von mir geliebt werden willst
füll mir den Mund mit Schlamm
füll mir den Mund mit Schlamm

und küss mich

Übersicht