Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kinderlieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Kinderlieder

  Ya se murió el burro


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
Ya se murió el burro
...........................
 
Der Esel ist jetzt tot
...........................

Ya se murió el burro que acarreaba la vinagre,
ya se lo llevo Dios de esta vida miserable,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
El era valiente, él era mohíno,
él era el alivio de todo Villarino
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Gastaba polainas, chaqueta y chaleco
y una camisola con puños y cuello

que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Llevaba anteojos, el pelo rizado
y en las dos orejas un lazo encarnado
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Estiró la pata, arrugó el hocico,
con el rabo tieso decía ¡adiós Perico!
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Todas las mocitas fueron al entierro
la tía María tocaba el cencerro
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
qué bien lo sabes tú.

Der Esel ist jetzt tot, der den Essig schleppte
und Gott trug ihn von diesem ärmlichen Leben weg, das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú.
Er war mutig, er war zornig,
er war die Stütze, von ganz Villarino
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú.
Er trug Gamaschen, eine Jacke und Weste
und ein gestärktes Hemd mit Ärmelaufschlag und Kragen
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú,
das tu ru ru ru rú.
Er trug eine Brille hatte gekräuseltes Haar
und in den Ohren eine tiefrote Schleife
die tu ru ru ru rú,
die tu ru ru ru rú,
die tu ru ru ru rú,
die tu ru ru ru rú.
Er streckte die Pfoten aus, runzelte die Schnauze
und mit dem steifen Schwanz sagte er adios Perico!
der tu ru ru ru rú,
der tu ru ru ru rú,
der tu ru ru ru rú,
der tu ru ru ru rú.
Alle Mädchen gingen zur Beerdigung
und Tante María schlug die Glocke
die tu ru ru ru rú,
die tu ru ru ru rú,
die tu ru ru ru rú,
die tu ru ru ru rú,
wie du ja schon genau weißt


Vokabeln  
  acarrear = schleppen
  el vinagre = der Essig
  llevar = tragen
  la vida = das Leben
  miserable = erbärmlich
  valiente = mutig
  mohíno = störrisch
  el alivio = die Erleichterung
  gastar = ausgeben, nutzen
  las polainas = die Gamaschen
  la chaqueta = die Jacke
  el chaleco = die Weste
  el puño = die Faust, der Ärmelaufschlag
  la camisola = das gestärkte Hemd
  el cuello = der Hals
  los anteojos = die Brille
  el pelo = das Haar, die Haare
  la oreja = das Ohr, die Ohrmuschel
  el lazo = die Schleife
  encarnado = tiefrot
  estirar = strecken
  la pata = die Pfote, die Tatze
  el rabo = der Schwanz
  el hocico = die Schnauze
  arrugar = runzeln
  tieso = steif
  la moza = das Mädchen
  el entierro = die Begräbnis, die Beerdigung
zurück