Lied 2
Übungen Level 3: Musik

  Gesang: Miroslava Martínez Rodgríguez & Gitarre: Cristina Rico

 Das Lied Abspielen

Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                                          
 

Quiero sentir el despertar del canto
que incluso en las piedras duerme
y que se entienda en el fondo de cualquier alma
la luna que brilla clara y resplandeciente

 

Ich möchte, dass der Gesang erwacht,
der selbst noch in den Steinen ruht
dass man erfährt, dass im Grunde jeder Seele
hell und klar, der Mond ruht

Quiero tener un tambor para tocar la utopía
en los ojos del gusano más vil
asomar la sorpresa
y quiero ver desaparecer cualquier ideologia
Ich möchte eine Trommel haben, darauf die Utopie zu trommeln noch in den Augen des gemeinsten Wurms
möchte ich Erstaunen sehen
möchte, dass es keine Ideologien mehr gebe

quiero que no hayan verdades
que la piel no sienta
y que entre la piel y el puño
aparezca la belleza
Ich möchte, dass es keine Wahrheiten mehr gibt
die die Haut nicht spürt
und dass zwischen der Haut und der Faust
die Schönheit entsteht

eingespielt für infos24 GmbH 12.Oktober 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Tonstudio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)

Lied 2