Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Lied 1
Übungen Level 3: Musik

  Gesang: Miroslava Martínez Rodgríguez & Gitarre: Cristina Rico

 Das Lied Abspielen

Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
  Ay Valencia

  Ay Valencia
Ay Valencia que tierra tan lejana
que tipo de flores habrán ahí
como mirarán la luna estas flores
y que tipo de música les hará sonreir?

Ay Valencia, weit entferntes Land
was für Blumen gibt es dort
wie schaut der Mond diese Blumen an
und welche Musik entlockt ihnen eine Lächeln
Cómo murmurán las olas en estas tierras
y que serán los sueños de las chicas
que se bañan ahí
y si no suenan qué tipo de carcajadas, se podrá oír

Wie murmeln die Wellen in diesem Land
und was sind die Träume der Mädchen
die dort baden
und welches Gelächter kann man da hören
Y que piensa la luna de todas ellas
que duermen ahí
les sonrié cuando suenan
o les hace cosquillas, para verlas reir?
Und was denkt der Mond über sie,
die dort schlafen
lächelt er ihnen zu wenn sie träumen
oder kitzelt er sie, um ihnen ein Lächeln zu entlocken

eingespielt für infos24 GmbH 12.Oktober 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Tonstudio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)

Lied 1