Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Kinderlieder

zurück
Spanisch lernen Level 3: Kinderlieder

  La cojita


Spanischer  Text                                                   deutscher Text                                      
 
La cojita
...........................
 
die Hinkende
...........................

En el andar es cosa que me irrita
disimular que soy una cojita .
Aunque lo soy
lo disimulo bien
sal que te doy
que te doy un puntapié.

Desde pequeñita me quedé, me quedé
algo resentida de este pie, de este pie.
Disimular que soy una cojita
disimular lo disimulo bien
sal que te doy
que te doy un puntapié.

Beim Gehen gibt es etwas, das mich irritiert,
dass ich verbergen muss, dass ich hinke.
Obwohl ich es tue,
verberge ich es gut,
komm heraus damit ich
dir einen Tritt geben kann.

Schon von klein an hatte ich eine Abneigung
gegen diesen Fuß, diesen Fuß
dass ich verbergen muss dass ich hinke
dass ich das verbergen muss ich verberge es gut komm heraus damit ich
dir einen Tritt geben kann.


Vokabeln  
  irritar = irritieren
  disimular = verbergen
  aunque = obgleich
  dar = geben
  el puntapié = der Fußtritt
  pequeno = klein
  quedarse = bleiben
  resentido = beleidigt
  el pie = der Fuß
zurück