Spanisch lernen - Spanisch online Lehrbuch

Satz222
Übungen Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen

  Grammatik Satz 223

Spanischer Satz  
  Únicamente podía mover la mano desde el plato que habían colocado a mi lado hasta mi boca; sólo esto, y con un gran esfuerzo.

Deutscher Satz  
  Die Reichweite meines Armes reichte nur von dem Teller, den man neben mich gestellt hatte bis zu meinem Mund; das war alles, und auch das nur mit Mühe.

Grammatik  
 

Die Handlung ist als Parallelhandlung zu dem in den vorherigen Sätzen beschriebenen zu sehen und steht von daher im imperfecto.


Vokabeln  
  mover = berühren
  el plato = der Teller
  el lado = die Seite
  el esfuerzo = die Anstrengung
Satz222