Únicamente después,
y gracias a la constancia más enérgica,
he logrado recordarlo vagamente.
Deutscher Satz
Erst später
und dank einer energischen Beharrlichkeit,
gelang es mir, mich vage daran zu erinnern.
Grammatik
Dieses ...
más enérgica ... ist
ein sogenannter Elativ, das heißt,
es handelt sich hierbei um eine Konstruktion,
die dem Superlativ ähnelt, faktisch
aber nicht auf den Vergleich abstellt,
sondern lediglich die hohe Qualität
zum Ausdruck bringt.
